bremadona


 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالمجموعاتالتسجيلدخول
الرجاء من الساده الاعضاء مساعده الاداره في زياده موضوعات المنتدي ولكم جزيل الشكر I love you
تهنئ اداره المنتدي المنتخب المصري علي الفوز بكأس الامم الافريقيه
تعلن اداره المنتدي عن احتياجها لمشرفين للاقسام علي الاعضاء الذين يروا انفسهم قادرون علي الاشراف مراسله الاداره

شاطر | 
 

 تعليم اللهجه الليبيه

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Admin
Admin
avatar


رقم العضويه : 1
عدد المساهمات : 345
نقاط : 1083
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 30/09/2009
العمر : 22

مُساهمةموضوع: تعليم اللهجه الليبيه   الإثنين فبراير 08, 2010 8:46 am


.... على فكرة .... اللهجة الليبية تشبه الى حد كبيييييييييييييييييييير جدا اللهــجة السعودية .. و خاصة

قبيلة (ورفلة) التي انتمي لها ..و هي من أشهر القبائل

ما بطول عليكم ..


مثلا :لو بيسألك شخص عن الحال بيقولك : كيف حالك ، شن اخبارك ؟ بترد عليه : باهي اكويس الحمدلله ، شن اخبارك انته ؟ فيرد الاخر: الله يسلمك .
واذا اراد ان يسألك عن الوالد و الوالدة بيقوللك : وين الشيابين حالهم باهي ؟ بترد عليه : في خيار الخير (اي في حسن الاحوال) ..

مثلا .. السوق = المحل أو الدكان ///

المسجد = الجامع ///

مشتاقلك = مستاحشك أو مرايف عليك ///

كثير = واجد

جدا = بالحيل ///

اشفيك = خيرك ///

اسولف = نهدرز ///

اش مسوي = شن داير ///

اشوف = نشبح ، نشوف ///

ينطر = يستنا ///

اتركه = خليه ///

يسال = ينشد ///

السعر = السوم ///

الاخوة = الخوت ///

يطري علي = يخطر علي ///

الابل = البل ///

الغنم = الشواهي ///

ياتي = يجي ///

(تقال كلمة سالف للشعرالطويل )

(فيافي تقال للمسافات الطويلة من الصحراء)

(تريس = تقال للجمع من الرجال )
(نساوين = تقال للجمع من النساء)
(جفلت النياق أي هربت النوق)
(الحجارة = الرشاد)
(الخطار بشد الطاء أي الضيوف)

ملاحظة : يقابل الالف في اللهجة السعودية النون في اللهجة الليبية

مثلا : باطوّل عليك بالليبي بنطول عليك ... وهكذا

أما بالنسبة لـطرابلس العاصمة فلهجتها أقرب للتونسية .. فيقولون هلبة للشيء الكثير .. وللسؤال عن الشخص يقول : اشكون ؟ و السؤال عن السبب = علاش

أما أهل الشرق فابرز منطقة هي بنغازي : فيقولون (يحق بشد القاف)تعني = ينظر.. و (يبهـــت بشد الهاء) يعني ينظر بتركيز ... و (كنــك؟؟ بشد النون) تعني خيرك؟؟ أو (علامك؟؟) .. كذلك طفل تعني (عيل بشد الياء)
وطفلة تعني (بنية بشد الياء)

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
~*¤®️§(*§التوقيــــــــــــــــــــــــــــــــع¯§*)§®️¤*~






بحب سنين هوايا وبعشق كل شئ متهمنيش النهايه مادام حلمي برئ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://bremadona.mam9.com
 
تعليم اللهجه الليبيه
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
bremadona :: قسم اللغات والترجمه :: تعليم اللغات الاخري-
انتقل الى: